el poeta es un fingidor...

AUTOPSICOGRAFÍA




El poeta es un fingidor.
Finge tan completamente
que hasta finge que es dolor
el dolor que de veras siente.

Y quienes leen lo que escribe,
en el dolor leído sienten,
no los dos que el poeta vive
sino sólo aquel que no tienen.

Y así por las vías rueda
entreteniendo la razón,
el tren de juguete con cuerda
al que llamamos corazón.

Fernando Pessoa

(Fernando Pessoa (1888-1935, Lisboa) es considerado por muchos críticos el mejor poeta del siglo XX, independientemente de valoraciones personales, sí podemos afirmar que representó una de las personalidades literarias más complejas de la historia, escribía a través de diversos "heterónimos" que tenían estilos y vidas diferentes, los más relevantes fueron: Ricardo Reis, Alberto Caeiro, Álvaro de Campos y Bernardo Soares)

concurso literario

Pasados ya los momentos iniciales del curso, retomamos algunas buenas costumbres, como la de nuestro concurso literario que, poco a poco, va ganando participantes. Afortunadamente, cada vez hay más alumnos que, venciendo la timidez, presentan sus escritos y, aunque no todos pueden conseguir el "premio oficial", en realidad, todos ganan, porque pocas cosas hay tan gratificantes  como escribir.

Este año, el tema que os proponemos es "Crisis". ¿Qué crisis? Cualquiera: cada uno que decida a qué asocia esta palabra.

Y las bases del concurso, que también podéis consultar en los tablones de anuncios del instituto, son las siguientes:

III CONCURS LITERARI “EL MOLÍ DE LES PARAULES”

 

Tema: CRISIS

 

Participants: El concurs està adreçat a tots els alumnes de l’institut. S’establiran tres categories (1er. i  2n. d’E.S.O.,  3er. i 4t. d’E.S.O. i batxillerat i cicles)

 

Llengua: Els treballs podran presentar-se, indistintament, en castellà o en valencià.

 

Modalitat: Es podran presentar treballs en la modalitat de Poesia (sense cap restricció mètrica o de rima) o de Narrativa, s’establiran premis diferenciats o no en funció del nombre de participants.

 

Extensió: La extensió màxima de les narracions o de les compilacions de poemes, no podrà excedir les 10 pàgines. Se entregaran mecanografiades o a ordinador, amb doble espai de separació entre línies.

 

Termini: El termini de presentació dels treballs finalitzarà el 5 de desembre. Els treballs es podran entregar a qualsevol professor de llengua (castellà o valencià) o en vicedirecció. El resultat es farà públic el dia 19de desembre, durant la festa prèvia a les vacances de Nadal.

Tots els participants podran recollir els originals presentats.

 

Premis: Els premis estaran en funció del nombre de participants i tindran un valor que oscil.larà entre els 30 i els 60€. El jurat tindrà llibertat per declarar desert el premi o guanyadors ex-aequo, o fer mencions especials.

 

ESPEREM LA VOSTRA COL·LABORACIÓ, ANIMEU-VOS!!!

                                                                           El molí de les paraules

(la ilustración es de Fernando Vicente)

Joan Margarit, premio nacional de poesía

Joan Margarit (Sanaüja, 1938) es poeta y arquitecto. Acaba de obtener el Premio Nacional de Poesía por su obra Casa de misericòrdia (Ed. Proa, 2007; bilinguüe en ed. Visor). Es un gran poeta, que como muchos catalanes empezó escribiendo en castellano, recuperando más tarde su lengua materna ("la meua era una llengua derrotada" escribe en uno de sus poemas...). El premio nacional se concede a un libro publicado en cualquiera de las lenguas peninsulares a lo largo del año anterior al fallo. "Casa de misericòrdia" no es probablemente su mejor libro, pero en esta ocasión (y si queréis, alguna vez haremos un post sobre tejemanejes del mundo literario) hace justicia a una obra sólida y brillante en muchas ocasiones. Aparte del citado libro, dejamos dos recomendaciones que nos parecen excelentes: "Estació de França" (Ed. Hiperión) y "Trist el que mai no ha perdut per amor una casa. Antologia" (Ed. Proa). Y ahora, léamoslo a él:

APILANT LLENYA

L'home sol anar al bosc a recollir

els troncs caigutas després d'una tempesta.

Els apila darrere de la casa.

De cada un recorda

què el va fer caure i on va recollir-lo.

En les nits fredes, contemplant les flames,

va cremant el que queda del que estima.

Joan Margarit, Casa de misericòrdia

Sobre el acto de escribir.

Poco a poco, el curso va encajando sus piezas, los engranajes se ponen en marcha de nuevo. Dentro de unos días os propondremos, una vez más, que escribáis. La excusa será el Concurso Literario, pero todos sabemos que, en el fondo, lo que nos mueve -a vosotros y a nosotros- es el placer que nos proporciona la literatura, hacerla, vivirla, descubrirla. Id preparándoos, pues, para tomar la pluma y -como dice el tópico- asomaros al vértigo del papel en blanco. Y para ir rompiendo el hielo, estas palabras de Bernardo Atxaga pertenecientes a su obra Obabakoak  (que os recomendamos, por cierto) y que reflexionan sobre la creación literaria:

“[…]En primer lugar, nos pareció evidente el paralelismo que existe entre el cuento y el poema. Como dijo mi amigo al hacer el resumen de lo hablado, ambos provienen de la tradición oral, y suelen ser breves. Además, y debido quizás a esas dos características, ambos han de cumplir el requisito de ser muy significativos. Prueba de ello es que los malos cuentos y los malos poemas, resultan, como escribió alguien vanos, huecos y miserables.

Visto de esa manera, la clave no está en inventar una historia –concluyó mi amigo-. La verdad es que historias hay de sobra. La clave está en la mirada del autor, en su manera de ver las cosas. Si es realmente bueno, tomará como material su propia experiencia, y captará en ella algo que sea esencial; extraerá de ella algo que tenga validez para cualquiera. Si es malo, nunca traspasará la frontera de lo meramente anecdótico. Por eso son buenos los cuentos que hoy hemos recordado. Porque expresan cosas esenciales, y no simples anécdotas.”

(La imagen es de M.C. Escher)

 

regresando

Los cursos siempre empiezan como una espiral: para que volvamos al mismo lugar, sin embargo han cambiado los rostros, las miradas, las ilusiones... por eso en homenaje al regreso y con el optimismo que envuelve a los comienzos, os dejamos este poema de Amalia Bautista:

ESPIRAL





El mundo avanza en círculos, me dices,
o es más bien que se mueve en espiral
y por tanto no avanza, se concentra
o se dispersa interminablemente,
sin un fin ni un principio, sin objeto
y sin sentido, sin porqué ni adónde.
La vida, entonces, vuelve a reencontrarse
con que fue su origen, su semilla,
la medida de todos sus fracasos,
el hueco donde caben nuestros miedos
y al que se ajustan nuestras esperanzas.
Y dando por supuesto que las cosas
sean así, tan crudas y tan frágiles,
dime qué hacemos tú y yo aquí parados,
soportando el embate de la nada,
el azote que nunca merecimos
o ese dardo llamado indiferencia
o mala suerte o época difícil.
Dime, aunque tengas que mentirme un poco,
que no estamos perdidos, que aún hay grietas
por las que puede entrar algún consuelo,
que esto no es otro de esos callejones
sin salida y sin luz donde espantarnos,
donde perder la fe y ganar el llanto.
Convénceme, prométeme la vida.

(la imagen es la obra de Robert Smithson "Spiral Jetty")

preparando las maletas

Hace unos meses, desde El molí de les paraules, les pedimos a todos los que trabajan en el instituto que nos dijeran el título de un libro: el que más les ha gustado, el que hizo que leyeran otros, el que les marcó, el libro al que siempre vuelven... La lista es bastante numerosa, ya lo veréis, y os la dejamos hoy en este espacio porque las vacaciones son un momento ideal tanto para escribir, como para leer.
Quién sabe, a lo mejor, cuando preparéis la maleta, os cabe alguno de los libros aquí sugeridos.

Antelme, Robert: La especie humana (Antonio Sotillo)
Asensi, Matilde: El último Catón (Diego García)
Auster, Paul: La trilogía de Nueva York (Eva Lara)
Auster, Paul: Brooklyn Follies (Isabel Giménez)
Bach, Richard: Juan Salvador Gaviota (Carles Lostado)
Baricco, Alessandro: Seda (Emilio Martínez)
Buck, Pearl S.: Viento del este, viento del oeste (Carmen Molina)
Buñuel, Luis: Mi último suspiro. (Luis López)
Coelho, Paulo: El alquimista (Sandra Romero)
De Mandiaigues, A.P.: Al margen (Luz García)
Eco, Umberto: El péndulo de Foucault (Quique Ruíz)
Eco, Umberto: El nombre de la rosa (J. Carlos García)
Frabetti, Carlo: La magia más poderosa (Chelo Tarín)
Galeano, Eduardo: El libro de los abrazos (Sofia García)
Gª Márquez, G.: Cien años de soledad (C. Gimeno, J. Rodilla, J. Domínguez, R. Calvo, R. González)
Gª Márquez, G.: Crónica de una muerte anunciada (Rosa Barberá)
Gª Montero, Luis: Habitaciones separadas (José Ángel García)
Gordon, Noah: El médico. (Ángel Barcelona, Inma Perelló)
Haddon, M.: El curioso incidente del perro a medianoche (Victoria Alcañiz)
Hellman, Lillian: Pentimento (Mª José Argente)
Hesse, Herman: Demian (César Martínez)
Kafka, Franz: La metamorfosis (Javier Ortega)
Kipling, Ruyard: El libro de la selva (Paco Zafrilla)
Llamazares, Julio: La lluvia amarilla (Miguel Castillo)
Martín Vigil, J.L.: Los curas rojos (Antoni Ros)
Mastreta, Ángeles: Mujeres de ojos grandes (Sofía Lerma)
McCourt, Frank: El profesor (Paco Roig)
Mendoza, Eduardo: La ciudad de los prodigios (Carmina Soriano)
Moro, Javier: Pasión india (Sacra Benítez)
Múgica Lainez, J.L.: Bomarzo (Honorat J. Ruíz)
Muñoz Molina, Antonio: El jinete polaco (Loles García)
Prado, B.: Mala gente que camina (Roser Ciges)
Proust, Marcel: A la recerca del temps perdut (Jaume Forés)
Ruíz Zafón, C.: La sombra del viento (Ángel Nohales, Àngels, Rosa Muñoz)
Salinas, Pedro: La voz a ti debida. Razón de amor (Isabel Martí)
Sampedro, José Luis: La vieja sirena (Carmen López)
Sampedro, José Luis: La sonrisa etrusca (Nieves Cuenca)
Steinbeck, John: Las uvas de la ira (Pepa Blasco)
Tolkien, J.R.R.: El señor de los anillos (Bibiano Serrano, Amparo Vila)
Vargas Llosa, Mario: Conversaciones en la catedral (Concha Vila)
Vázquez Figueroa, Antonio: Manaos (José Mª Yuste)
Voltaire: Cándido (José Mª García)
Wiltman, Walt: Hojas de hierba (Cristino Alcázar)
?: Las puertas del paraíso (Inma Benítez)


la imagen es "L'or de l'atzur" de Joan Miró

la palabra despedida

Despedida es una palabra acostumbrada a habitar novelas, aeropuertos, oficinas de correos, andenes de estación, bancos de madera o cafeterías de ciudad... Literariamente es difícil usarla sin caer en tópicos "siempre nos quedará París", "adiós con el corazón, que con el alma no puedo..." Se ha dicho tanto que resulta difícil decir adiós sin caer en la teatrilidad... Por eso, en los albores del final de curso os dejamos este poema de Luis García Montero y este "Sol de la mañana" de Hopper que, pensamos, delimitan muy bien el rostro de la despedida sin caer en el tópico:

LIFE VEST UNDER YOUR SEAT

Señores pasajeros buenas tardes
y Nueva York al fondo todavía,
delicadas las torres de Manhattan
con la luz sumergida de una muchacha triste,
buenas tardes señores pasajeros,
mantendremos en vuelo doce mil pies de altura,
altos como su cuerpo en el pasillo
de la Universidad, una pregunta,
podría repetirme el título del libro,
cumpliendo normas internacionales,
las cuatro ventanillas de emergencia,
pero habrá que cenar, tal vez alguna copa,
casi vivir sin vínculo y sin límites,
modos de ver la noche y estar en los cristales
del alba, regresando,
y muchas otras noches regresando
bajo edificios de temblor acuático,
a una velocidad de novecientos
kilómetros, te dije
que nunca resistí las despedidas,
al aeropuerto no,
prefiero tu recuerdo por mi casa,
apoyado en el piano del Bar Andalucía,
bajo el cielo violeta
de los amaneceres en Manhattan,
igual que dos desnudos en penumbra
con Nueva York al fondo, todavía
al aeropuerto no,
rogamos hagan uso
del cinturón, no fumen
hasta que despeguemos,
cuiden que estén derechos los respaldos,
me tienes que llamar, de sus asientos.

Luis García Montero

Caligramas

Al principio la escritura fue de carácter pictográfico, ideográfico o en combinación de ambos. Luego llegaron los alfabetos griego, romano y, después de ellos, las palabras que actualmente conocemos. A principio del siglo XX Guillaume Apollinaire idealiza el verso libre creando los caligramas, en los cuales se representa la imagen del discurso dibujándola con sus propias palabras.

Desde hace años, l@s profes del instituto hemos pedido a nuestr@s alumn@s que elaborasen caligramas como el que mostramos en la imagen y que es obra de A. Rodríguez. Podréis encontrar más en la sección de "Les vostres paraules".

día del libro

Mañana, 23 de abril es el día del libro, se celebra ese día porque un 23 de abril de 1616 murieron Cervantes y Shakespeare, estas coincidencias de la historia... Por ello es el día en el que se entrega el Premio Cervantes, que reconoce la trayectoria de un autor en lengua castellana, este año el galardonado es Juan Gelman, un gran poeta argentino que escribe cosas como esta:

POCO SE SABE

Yo no sabía que

no tenerte podía ser dulce como

nombrarte para que vengas

aunque no vengas y no haya sino

tu ausencia tan

dura como el golpe que

me di en la cara pensando en vos

Juan Gelman

ESTO NO ES UNA PIPA

Este cuadro es muy ilustrativo sobre el proceso de creación artística. Es muy importante que a la hora de escribir tengamos esta idea en la cabeza:

- una pipa pintada no es una pipa
- una historia de amor escrita no es una historia de amor real
- la literatura no es la vida, sino una representación de ella

Creemos que se escribe desde la humildad, es importante no dotar a lo que escribimos de grandes pretensiones, pues sólo usamos palabras sobre papel, representaciones de la realidad, que siempre, por muy bien que escribamos, escapará de los márgenes del papel. Magritte se dio cuenta en seguida y se convirtió en uno de los grandes pintores del siglo XX; completando las intervenciones expuestas en “¿por qué escribo?”, escribimos porque no nos encajan las piezas, porque hay cosas en nuestras vidas que no están en equilibrio, pero no usamos la palabra para contar ese desequilibrio, sino para buscar sus causas, y para ello es lícito y humilde el recurrir a la ficción. Ceci n’est pas une pipe.

La escritura del cuento

Suele decirse que el cuento, o relato, es un género intermedio entre la poesía y la novela. De la novela, coge su estructura narrativa (muchas veces el desarrollo clásico: introducción-nudo-desenlace) y de la poesía la necesidad de sugerencia y de que no sobre ni una pieza. Es un género difícil por esto último: cada palabra, cada coma tiene que tener su función en un buen cuento. Decía Chejov (escritor ruso, fue uno de los grandes dominadores del género) que si en la primera página de un relato aparecía un revólver, en la última tenía que aparecer un asesinato.

Recordamos que podéis mandarnos vuestros relatos y poemas, de momento os dejamos con un cuento breve muy bien construido:

La extranjera

Se han apoyado en la baranda del faro. Han llegado hasta aquí sin miedo. Atraídos por el amor al vértigo. Guiados por la flecha insolente de la noche. Ella mira hacia abajo. El mar la deslumbra. Olas hinchadas como velas patean su rabia contra la muralla de rocas. Él le pide: Ámame. Ella no responde. Es joven y cierra los ojos como si estuviera viviendo muchas muertes. Ella teme saltar. Él le reclama: Bésame. La luz del faro indaga por las cosas perdidas y los encuentra a ellos. Amantes de las sombras son el blanco del silencio. Ella quiere saltar porque en su garganta tiene un nudo de reproches. Como él no pregunta, tampoco ella le responde. Su pasado es un mapa deshecho. Viene de un país hundido. No resulta fácil decir lo que se piensa. Y ella piensa demasiado. Ahora abre los ojos para ver el naufragio de su alma. Él la abraza como si quisiera desnudar su rabia. Ella le pide: Mátame.

Nuria Amat

Imagen: "Puente de Queensborough" de Edward Hopper

¿Por qué escribo?

Abrimos a continuación una nueva sección dentro del blog, en la que queremos iniciar un debate o diálogo acerca de las razones que tenemos para escribir, quizá sea una pregunta necesaria antes de preguntarnos cómo escribimos. E iniciamos el diálogo con uno de los grandes de la literatura, Rainer Maria Rilke en sus "Cartas a un joven poeta" escribía lo siguiente:

"Tal vez después de esta comunión con su mundo interior y sus soledades, debe renunciar a ser poeta (sería suficiente, como he dicho, sentir que se puede vivir sin escribir, para definitivamente no hacerlo). "

R.M.Rilke

Es decir, Rilke confiesa que él escribe porque no siente que pueda vivir sin hacerlo... A ver si vosotros sois más concretos, o tal vez menos, podéis id dejando comentarios.

(la imagen que dejamos es "Chica joven leyendo" de Fragonard)

2na. edició del concurs literari

Per tal d’atendre les peticions de la gent que no va poder participar en la primera convocatòria, presentem el

2n. CONCURS LITERARI "EL MOLÍ DE LES PARAULES" 2007-2008

Participants: El concurs està adreçat a tots els alumnes de l’institut. S’establiran tres categories (1er. i 2n. d’E.S.O., 3er. i 4t. d’E.S.O. i batxillerat i cicles).

Llengua: Els treballs podran presentar-se, indistintament, en castellà o en valencià.

Modalitat: Es podran presentar treballs en la modalitat de Poesia (sense cap restricció mètrica o de rima) o de Narrativa, s’establiran premis diferenciats o no en funció del nombre de participants.

Extensió: La extensió màxima de les narracions o de les compilacions de poemes, no podrà excedir les 10 pàgines. Se entregaran mecanografiades o a ordinador, amb doble espai de separació entre línies.

Tema: Les noves tecnologies i la comunicació.

Termini: El termini de presentació dels treballs finalitzarà el 16 de maig. Els treballs es podran entregar a qualsevol professor de llengua (castellà o valencià) o en vicedirecció. El resultat es farà públic al llarg de la Festa de Cloenda del curs, en juny.

Tots els participants podran recollir els originals presentats.

Premis: Els premis estaran en funció del nombre de participants i tindran un valor que oscil.larà entre els 30 i els 60€. El jurat tindrà llibertat per declarar desert el premi o guanyadors ex-aequo, o fer mencions especials.

ESPEREM ELS VOSTRES TREBALLS, ANIMEU-VOS!!!

in memoriam

(ayer murió Ángel González, uno de los mejores poetas en español del siglo XX, aquí tenéis un texto suyo, valga como pequeño homenaje...)

SOL YA AUSENTE




Todavía un instante, mientras todo se apaga,
la piedra que recoge lo que el cielo desdeña,
esa mancha de luz
para cuando no quede,
un poco de calor
para cuando la noche ...

Todavía un instante, mientras todo se pierde,
la memoria que guarda la belleza de un rostro,
esos ojos lejanos que derraman
su claridad aquí, tan dulce y leve,
este amor obstinado
para cuando el olvido ...

Pero el olvido nunca:

un instante final que se transforma en siempre,
la luz sobre la piedra,
la mirada
que dora tenuemente todavía
- después de haber mirado -
la penumbra de un sueño ...


Ángel González