otoño y poesía

Decía la filósofa española, María Zambrano, en 1939 que la poesía unida a la realidad es la historia. Sabe este otoño, en sus reconocimientos, bien de esto. Pues el premio Nobel de literatura y el premio nacional de poesía en España, han recaído sobre dos poetas, Tomas Tranströmer (Estocolmo, 1931) y Francisca Aguirre (Alicante, 1930), que han vivido de cerca parte de la historia europea más dura del siglo pasado; y que han sabido trasladar esas experiencias a un verso que no cesa de buscar engranajes de ternura en el desorden de circunstancias, ante el cual pregunta. Os dejamos dos poemas, dialogad y disfrutad con ellos.
La imagen es de Erik Derac

Desde Fuera

¿Quién sería el extraño que quisiera

conocer un paisaje como éste?

Desde fuera, la isla es infinita:

una vida resultaría escasa

para cubrir su territorio.

Desde fuera.

Pero Ítaca está dentro, o no se alcanza.

¿Y quién querría descender al fondo

de un silencio más vasto que el océano?

Silencio son sus habitantes,

silencio y ojos hacia el mar.

Desde fuera

las aguas son caminos,

desde la playa son sólo frontera.

¿Y quién sería el torpe navegante

que entraría en un puerto sin faro?

Desde fuera, los dioses nos contemplan.
Desde aquí, no hay un pecho

capaz de cobijarlos:

los dioses son palabras; con el silencio, mueren.

¿Alguna vez la isla fue distinta?

Quién lo puede saber desde el aturdimiento.

Sin palabras, sin dioses, Ítaca es sólo el mar.

Francisca Aguirre

Entra la luz

Fuera de la ventana están los largos animales de primavera,
la luz solar, el dragón es transparente,
pasa corriendo como un interminable
tren de suburbio (jamás llegamos a verle la cabeza).

Las casas de la costa caminan de costado,
dignas como cangrejos.
Parpadean las estatuas por el sol.

Furiosa mar de fuego en el espacio
se transtierra en caricia.
La cuenta invertida ha comenzado

Tomas Tranströmer

retorno

...debieran parecerse los regresos a los bellos poemas o a las bellas palabras, porque los regresos tienen mucho que ver con las bienvenidas... Así que valgan este poema de Montale y esta pintura de August Macke (Sombrerería) para desearos un feliz y lector regreso a septiembre.



SEPTIEMBRE



Las nubes se persiguen en el cielo
jugando al escondite y en la esquina
del bulevar un gato encapuchado
de negro huele el aire alrededor,
como pensando: hoy se terminan
las vacaciones. Se acaba este agradable
ocio estival, he de volver yo también
al habitual sillón. Se va el verano
entre nieblas de memorias. Quién sabe
si retendré el recuerdo de aquellos resplandores
en el brumoso sol urbano.

Eugenio Montale

re-lectura

(ahora, en los instantes finales de este curso, no queríamos dejar de volver a homenajear el acto de la lectura - marca de identidad de este espacio -, pues los momentos de incertidumbre son los que más reclaman un ejercicio pausado de reflexión y atención alrededor de las palabras, nos parece ideal el discurso de García Lorca que adjuntamos acompañado de una imagen del artista Pablo Gallo)

Alocución de Federico García Lorca al pueblo de Fuente Vaqueros (Granada) en septiembre de 1931:


"Cuando alguien va al teatro, a un concierto o a una fiesta de cualquier índole que sea, si la fiesta es de su agrado, recuerda inmediatamente y lamenta que las personas que él quiere no se encuentren allí. «Lo que le gustaría esto a mi hermana, a mi padre», piensa, y no goza ya del espectáculo sino a través de una leve melancolía. Ésta es la melancolía que yo siento, no por la gente de mi casa, que sería pequeño y ruin, sino por todas las criaturas que por falta de medios y por desgracia suya no gozan del supremo bien de la belleza que es vida y es bondad y es serenidad y es pasión.


"Por eso no tengo nunca un libro, porque regalo cuantos compro, que son infinitos, y por eso estoy aquí honrado y contento de inaugurar esta biblioteca del pueblo, la primera seguramente en toda la provincia de Granada.


"No sólo de pan vive el hombre. Yo, si tuviera hambre y estuviera desvalido en la calle no pediría un pan; sino que pediría medio pan y un libro. Y yo ataco desde aquí violentamente a los que solamente hablan de reivindicaciones económicas sin nombrar jamás las reivindicaciones culturales que es lo que los pueblos piden a gritos. Bien está que todos los hombres coman, pero que todos los hombres sepan. Que gocen todos los frutos del espíritu humano porque lo contrario es convertirlos en máquinas al servicio de Estado, es convertirlos en esclavos de una terrible organización social.


"Yo tengo mucha más lástima de un hombre que quiere saber y no puede, que de un hambriento. Porque un hambriento puede calmar su hambre fácilmente con un pedazo de pan o con unas frutas, pero un hombre que tiene ansia de saber y no tiene medios, sufre una terrible agonía porque son libros, libros, muchos libros los que necesita y ¿dónde están esos libros?


"¡Libros! ¡Libros! Hace aquí una palabra mágica que equivale a decir: «amor, amor», y que debían los pueblos pedir como piden pan o como anhelan la lluvia para sus sementeras. Cuando el insigne escritor ruso Fedor Dostoyevsky, padre de la revolución rusa mucho más que Lenin, estaba prisionero en la Siberia, alejado del mundo, entre cuatro paredes y cercado por desoladas llanuras de nieve infinita; y pedía socorro en carta a su lejana familia, sólo decía: «¡Enviadme libros, libros, muchos libros para que mi alma no muera!». Tenía frío y no pedía fuego, tenía terrible sed y no pedía agua: pedía libros, es decir, horizontes, es decir, escaleras para subir la cumbre del espíritu y del corazón. Porque la agonía física, biológica, natural, de un cuerpo por hambre, sed o frío, dura poco, muy poco, pero la agonía del alma insatisfecha dura toda la vida.


"Ya ha dicho el gran Menéndez Pidal, uno de los sabios más verdaderos de Europa, que el lema de la República debe ser: «Cultura». Cultura porque sólo a través de ella se pueden resolver los problemas en que hoy se debate el pueblo lleno de fe, pero falto de luz".

de sobte, un poema

Un matí entra el professor en classe, mira els alumnes i veu poetes. I els diu que "són" poetes. I els alumnes no saben si creure-li-ho, però comencen a escriure.
De sobte... un poema:

L’aire guanya falsament

La seua amistat tempestuosa.

Camins canten silenciosos.

Els ponts mediten serens

com les aigües somnien als crepuscles.

La llum il.lustra ombres

al seu somriure fosc

mentre l’amor creix lentament…

L’horitzó balla.

El cos descobreix l’essència del foc

quan el sol espera la claror del roig

Estima.

La nit es trenca quan no em creus.

Els autors i autores pertanyen a 1r de batxillerat.

(la imatge és el cel sobre el llac Salda, a Turquia)

día de la poesía

Hace unos años la UNESCO decidió institucionalizar el 21 de marzo, comienzo de la primavera, como día internacional de la poesía. Desde el molí de les paraules, queremos sumarnos a esa celebración con un poema de la poetisa Safo (s.VII-VI a. C.), una escritora de la que sólo se conservan fragmentos y un poema completo (que dejamos a continuación), pero que ha tenido gran influencia en toda la poesía occidental. (La imagen es de Magritte)


LA PASIÓN

Un igual a los dioses me parece
el hombre aquel que frente a ti se sienta,
de cerca y cuando dulcemente hablas
te escucha, y cuando ríes

seductora. Esto –no hay duda- hace
mi corazón volcar dentro del pecho.
Miro hacia ti un instante y de mi voz
ni un hilo ya me acude,

la lengua queda inerte y un sutil
fuego bajo la piel fluye ligero
y con mis ojos nada alcanzo a ver
y zumban mis oídos:

me desborda el sudor, toda me invade
un temblor, y más pálida me vuelvo
que la hierba. No falta –me parece-
mucho para estar muerta.

Safo

lo que dijimos sobre El barón rampante

Un niño de doce años se niega a comerse lo que han servido en la mesa familiar. En medio de una genuina "pataleta", sale al jardín de su casa y se sube a un árbol como demostración de rebeldía.

Este es el arranque de El barón rampante, la novela de Italo Calvino que fue objeto de nuestros comentarios en la tertulia literaria que tuvo lugar el jueves 17 en nuestro instituto.

Entre los asistentes se estableció pronto un intercambio de impresiones, a veces muy vivo, sobre cómo se puede interpretar que un hombre decida vivir para siempre en la copa de los árboles. Repasamos no solo cómo pudo arreglárselas con los aspectos más cotidianos, sino también cómo, desde la altura, llegó a ser un auténtico ilustrado y un líder. Algunos de los participantes en la tertulia encontraban que Cósimo, el personaje principal, era demasiado extravagante como para ser comprendido o aceptado por lectores de hoy, mientras que otro sector hizo una lectura metafórica de las andanzas del protagonista.

Los acontecimientos históricos del siglo XVIII europeo, la literatura como refugio, la cultura como fuente de libertad, el papel de la mujer, fueron otros aspectos que salieron durante la charla, que duró algo más de una hora y que, al acabar, dio paso a conversaciones más informales pero igualmente interesantes, mientras los participantes compartíamos una "picaeta".

En breve os informaremos de la que será la última tertulia del presente curso, que deseamos que tenga la misma buena acogida que las anteriores.

la ilustración es de Fernando Vicente.

VIII Concurs Literari

VIII CONCURS LITERARI

“EL MOLÍ

DE LES PARAULES”

Porque vivimos a golpes, porque apenas si nos dejan
decir que somos quien somos,
nuestros cantares no pueden ser sin pecado un adorno.
Estamos tocando el fondo.

Gabriel Celaya: La poesía es un arma cargada de futuro.

Tema: PRONÒSTICS I PREDICCIONS.

Participants: El concurs està adreçat a tots els alumnes de l’institut. S’establiran tres categories (1er. i 2n. d’E.S.O., 3er. i 4t. d’E.S.O. i batxillerat i cicles)

Llengua: Els treballs podran presentar-se, indistintament, en castellà o en valencià.

Modalitat: Es podran presentar treballs en la modalitat de Poesia (un mínim de dos i un màxim de deu poemes) o Narrativa (amb un màxim de deu pàgines). Se entregaran mecanografiades o a ordinador, amb doble espai de separació entre línies.

Termini: El termini de presentació dels treballs finalitzarà el 27de maig. Els treballs es podran entregar a qualsevol professor de castellà o valencià. El resultat es farà públic durant la festa prèvia a les vacances d'estiu.

Tots els participants podran recollir els originals presentats.

Premis: Els premis estaran en funció del nombre de participants i tindran un valor que oscil.larà entre els 30 i els 60€. El jurat tindrà llibertat per declarar desert el premi o guanyadors ex-aequo, o fer mencions especials.

ESPEREM LA VOSTRA COL·LABORACIÓ, ANIMEU-VOS!!!

El barón rampante

Una tertulia literaria es una excusa para la charla distendida, para disfrutar con afinidades que justo en ese momento se descubren y aprender a convivir con distancias insospechadas. En el Molí de les paraules sabemos lo importante que es contar con momentos así de vez en cuando, por eso una vez al trimestre nos reunimos a la caída de la tarde y hablamos de libros.

Os dejamos aquí la propuesta del próximo encuentro.

"…Para tener sus libros, Cosimo construyó en varias ocasiones una especie de bibliotecas colgantes, defendidas lo mejor posible de la lluvia y de los roedores, pero las cambiaba continuamente de sitio, según los estudios y los gustos del momento, porque consideraba un poco a los libros como a los pájaros y no quería verlos quietos o enjaulados, decía que se entristecían."

El molí de les paraules us convida a la propera tertúlia literària del curs, que tindrà lloc

el 17 de febrer de 2011

La novel.la que comentarem serà El barón rampante, d'Italo Calvino.

Després, ja sabeu, prendrem alguna cosa mentres continuem parlant en grups menuts i

les paraules ens portaran de la novel.la a la vida, els records, les evocacions...